Ines, Rosa, Tina : trois Européennnes délocalisées

Roosa, 21 ans, Tina 21 ans, et Ines,  24 ans (de gauche à droite) nous racontent leur parcours d'expatriées. On a pu les croiser toutes les trois au centre tchèque à Paris à un concert de jazz. Mais elles viennent toutes d'horizons très différents et ont beaucoup voyagé à travers l'Europe, offrant un regard particulier sur les migrations subies ou choisies.

  Inès ne se sent chez elle « qu’à l’aéroport ». En effet, malgré son jeune âge, cette étudiante explosive a déjà vécu dans cinq pays. Cette bougeotte chronique semble avoir des racines prénatales : son père tunisien et sa mère bulgare se rencontrent pendant leurs études à Prague. Mais c’est a Sousse, dans l’est de
la Tunisie, qu’elle naît et vit jusqu’à l’age de cinq ans. De ses premiers souvenirs jaillissent des la vison d’un pays paisible et chaud, parfois étouffant . Elle quitte bien vite le soleil méditerranéen pour la Bulgarie de sa mère, où ses parents partis en République Tchèque sont contraints de la laisser un an à ses grands-parents. Elle y gagne une nouvelle famille proche et attentionnée, mais y perd l’usage et la connaissance de la langue arabe et lorsqu’elle rejoint ses parents un an plus tard à Prague, elle n’est alors plus en mesure de communiquer avec son père. Mais la petite apprend vite le tchèque ainsi que certaines dures réalité de la condition d’expatrié. Car le délit de faciès est son quotidien dans cet État, quel que soit le régime politique au pouvoir ; à cela s’ajoute l’isolement dans un lycée français qui semble régi par une sorte d’organisation tribale où le clan des Français domine de manière arrogante et où celui des Bulgaro-Tunisiens qu’elle constitue à elle seule ne fait pas le poids. S’étant toujours sentie étrangère dans ce pays, elle n’en renie pas moins, avec le recul, la culture tunisienne, qu’elle considère comme archaïque, notamment sur les questions du statut de la femme.
Il est vrai qu’elle n’hésite pas à discuter avec ses amies de ses relations et autres turpitudes sexuelles façon « Sex in the city »  lorsque, le bac S en poche, elle émigre à Lausanne pour entrer à l’école polytechnique et y découvrir une Suisse cosmopolite, chaleureuse et ouverte. Le contact est facile et les rencontres sont nombreuse. Elle avoue y avoir passé ses « plus belles années d’étudiante ». Elle y rencontre souvent des étrangers de tous bords et peu de Suisses, comme si le statut d’expatrié vous attirait, par le biais d’un fluide invisible, vers les autres expatriés. En fait, cette difficulté de contact avec les indigènes se vérifie lors de son arrivée en France à l’âge de 22 ans, pour y suivre des études d’histoire à la Sorbonne. Elle trouve les Français « assez coincés » et ici encore, ses amitiés sont majoritairement étrangères. Il n’est donc pas étonnant d’apprendre que cette passionnée de tango et de salsa ambitionne de travailler au sein d’une organisation internationale. Ses expériences à travers le monde ne pourront alors être qu'un atout.

Tina

« Je suis arrivée à Paris par hasard », nous confie Tina près du bar du centre tchèque de la rue Bonaparte. En Allemagne, il est courant que les jeunes gens s’expatrie une année à l’étranger, généralement dans un autre pays d’Europe. Alors Tina fonce lorsqu’on lui propose d’être hébergée dans une famille d’accueil parisienne à l’âge de 16 ans. Elle y voit une opportunité de renforcer un caractère déjà bien trempé. Pourtant, sa naissance à Bergenstadt, un bled limite paumé près de Cologne, ne semblait pas présager un parcours comme le sien. Mais comme souvent, c’est d’abord de manière subie qu’à l’âge de 5 ans, elle prend la direction de la République tchèque où ses parents, tous deux enseignants, ont saisi une opportunité de carrière. À Liberec, elle découvre qu’elle ne comprend rien quand les gens parlent, que ses amis ont disparu et qu’il va falloir faire de gros efforts pour se faire accepter dans un pays où, de plus, sa relative aisance occidentale tranche avec la modestie de ses camarades de l’est.  Mais cette adversité de fait lui permet de se forger une forte personnalité dans un pays où elle dit s’être toujours « sentie étrangère ». C’est peut-être ce qui la pousse à venir à Paris, où elle aura même l’arrogance d’obtenir son bac ES avec mention. Ce qui marque chez Tina, c’est une certaine spontanéité et une insouciance : elle ignore où elle va et, à vrai dire, elle s’en fout. Lorsque son père lui demande à 18 ans s'il doit lui réserver un billet de retour au pays (lequel, me direz-vous ? À vrai dire j’ai pas tout suivi…), la jeune effrontée réfléchit quelque secondes à une question qu’elle n’avait toujours pas tranchée et donne immédiatement sa décision : « je reste ». Sans raison particulière. Elle aurait pu tout aussi bien dire le contraire, nous avoue-t-elle, mais ça ce passe comme ça avec Tina. Et puisqu’il faut bien justifier son séjour, elle s’inscrit en droit à la fac de Nanterre où elle passera 2 ans. Deux ans au rythme de la vie estudiantine à laquelle elle a très vite adhéré auprès de ses nouveaux amis français. Mais comme un mal du pays semble la prendre, elle décide d’aller poursuivre ses études à Berlin, ramenant son amoureux français dans ses bagages. Son éducation de voyageuse lui a permis, selon elle, d'adopter des regards différents sur le monde. Si ses papiers sont tchèques ou allemands, cela reste de la paperasse, un simple outil, car en Allemagne comme en France ou en Tchéquie, elle se sent étrangère. Et alors ? Nous dirait-elle…

Roosa

Derrière ces petites lunettes rectangulaires se cache une jeune fille en apparence réservée. Cependant, le parcours de Roosa tient de celui d’une baroudeuse expérimentée. Car si c’est au centre Tchèque de la rue Bonaparte à Paris qu’on la croise, cela aurait pu être tout autant dans les plaines du sud-ouest finlandais, à Turku, où elle est née et a passé sa petite enfance, que dans la cosmopolite Bruxelles. Suivant les pérégrinations de son père, Mikko Paakkola, artiste peintre reconnu, et de sa mère enseignante, elle parcourt l’Europe et découvre en famille les différences d’atmosphère et de culture dans l’espace pourtant réduit du continent. «  Je ne suis jamais sortie d’Europe » regrette-t-elle. Mais lorsqu’elle débarque à Paris à 18 ans plutôt que de rester avec ses proches à Bruxelles, c’est le tempérament aventureux qui rejaillit. Avoir passé son enfance à bourlinguer entre différents pays laisse quelques traces et, si elle s’affirme finlandaise, elle se sent aussi « étrangère en Finlande ». S’installer à Paris, c’est aussi revenir à la recherche de fragments de son enfance, car c’est le lieu de ses premiers souvenirs. En effet, elle y a vécu par intermittence pendant plusieurs années, entre ses 3 ans et ses 6 ans. Passionnée d’art, il lui était naturel de venir étudier dans la ville Lumière, même si le contact avec les Français est parfois difficile. Car inscrite à la fac d’histoire de la Sorbonne, elle ne vit plus dans la « bulle d’expatriés » où elle évoluait lors de sa scolarité au lycée européen de Bruxelles, ni dans l’insouciante liberté dont elle jouissait dans son pays natal. Seule pour de vrai, elle juge parfois les Français « immatures », non pas qu’elle se sente si sûre d’elle, mais il est parfois difficile de trouver des atomes crochus avec des purs autochtones qui ne sont jamais sortis du périph’ sauf pour aller au club Med. En effet, au-delà de la porte Dorée, certains paniquent déjà, alors imaginez un petit bout de femme débarquant plein d’espoir de sa Finlande (euh… c’est où déjà ? les chewing-gums ? le père Noël ? enfin, là où il fait froid…).  Mais une fois bien « intégrée » (car il faut bien entendu utiliser le vocabulaire conventionnel de l’immigration), elle se plaît à Paris, où elle vit maintenant depuis 3 ans, et devrait même rempiler pour une 4^e année. Mais n’allez pas croire qu’elle va longtemps s’y incruster. Elle a même hésité à émigrer à Berlin avant de changer d’avis. Mais si vous voulez la croiser dans la capitale, faites vite, car il est probable que son goût pour le voyage la reprendra bien vite…

 

 

 

Comments

[Rédigé par : Rnld]

Bravo pour votre article et pour le lancement de cette initiative sur Epinay. J'espère que vous vous y épanouirez et que vous nous apporterez une vision neuve et originale des sujets que vous allez traiter. Moi-même responsable d'un blog alimenté par des jeunes de banlieues (le 109.2 Nanterre), je vous invite à venir nous rendre visite pour, pourquoi pas un jour, tisser un pont entre Epinay et Nanterre.
Bonne continuation